jump out of (someone's) skin

Translations
вскочить от испуга
When the balloon popped, she nearly jumped out of her skin.
Когда лопнул шарик, она чуть не вскочила от испуга.
Definitions
To be extremely startled or frightened, often suddenly; to react with a strong physical jolt due to surprise or fear.